Armstrong pr\u00e4sentiert die ersten Umw\u00e4lzpumpen mit Trockenrotor, die sich fast vollst\u00e4ndig recyceln lassen<\/p>\n\n\n\n
Es ist eine Revolution in der W\u00e4rme- und Wasserversorgung im Wohnungs- und Objektbau: Ab sofort k\u00f6nnen SHK-Handwerker besonders leichte, besonders effiziente, wartungsfreie und leicht zu reparierende Umw\u00e4lzpumpen in Mehrfamilienh\u00e4user und kleinere gewerbliche Einheiten einbauen. Armstrong Fluid Technology stellte auf der ISH 2025 mit dem Armstrong Design Envelope Circulator ein neues Umw\u00e4lzpumpensystem vor. Die Umw\u00e4lzpumpen arbeiten mit Trockenrotor und k\u00f6nnen komplett ohne Magnetfilter betrieben werden. Mit ihren kompakten Abmessungen, einem branchenweit einzigartigem PCB-Stator-Design und einem verringerten Gesamtgewicht wurden diese Umw\u00e4lzpumpen speziell daf\u00fcr entwickelt, den Wirkungsgrad von W\u00e4rmepumpenanwendungen zu optimieren. Die zu 100 % in der EU gefertigten Systeme sind besonders \u00f6kologisch, sie lassen sich zu 97 % recyceln.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201eDiese neue Circulator-Generation ist ein echter Gamechanger, denn nicht nur die Handwerker profitieren, sondern wirklich alle Teile der Wertsch\u00f6pfungskette. Ihr neuartiges Design bietet dem Heizungs- und Sanit\u00e4rfachgro\u00dfhandel ein optimiertes, \u00fcbersichtliches Pumpenprogramm, das aufgrund der Bauteilreduzierung und dem modularen Aufbau auch besonders leicht und schnell zu reparieren ist \u2013 bei einfachster Lagerhaltung. So k\u00f6nnen W\u00e4rmepumpen- und Heizungsanlagen so energieeffizient und platzsparend arbeiten wie nie zuvor\u201c, sagt Harald Draheim, der verantwortliche Sales Manager f\u00fcr den DACH-Raum bei Armstrong.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der ECM-Motor der neuen Pumpe mit einer Leistung von 90 bis 2.000 Watt passt sich in Echtzeit an den Bedarf an und reduziert so Energieverluste bei geringer Nachfrage. Gerade bei sehr geringem Durchfluss arbeitet das System besonders effizient und zuverl\u00e4ssig, ohne An- und Abschalten. Die neue Zirkulationspumpe ist besonders flexibel einsetzbar und eignet sich f\u00fcr Installationen im Baubestand und in Neubauten genauso wie f\u00fcr die OEM-Ausstattung der W\u00e4rmepumpenhersteller und Anlagenbauer.<\/p>\n\n\n\n Der Trockenrotor macht den Unterschied<\/strong><\/p>\n\n\n\n Da die Produktneuheit mit einem Trockenrotor angetrieben wird, sparen sich die Handwerker und deren Auftraggeber l\u00e4stige Wartungs- und Reparaturkosten: \u201eMotor und Pumpe arbeiten als getrennte Einheiten. So kommt der Motor nicht mit dem Flie\u00dfmedium in Kontakt und kann nicht durch Verschmutzungen besch\u00e4digt werden. Darum k\u00f6nnen die Installateure dank unserer neuen Zirkulationspumpe auch auf den Einbau von Magnetfiltern verzichten, der bei anderen Systemen notwendig ist, um Ablagerungen wie Magnetit abzufangen. Je nach Rohrma\u00df spart das pro Filter bis zu 500 Euro\u201c, erkl\u00e4rt Draheim.<\/p>\n\n\n\n Effizient und bedarfsgerecht: Design Envelope<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mit der Design-Envelope-Technologie von Armstrong sinken die Betriebskosten und Energieverluste auf ein Minimum: Design Envelope analysiert Komponenten- und Systemverhalten, \u00fcberwacht die tats\u00e4chlichen Systembedingungen und passt die Leistung des ECM-Motors per sensorloser quadratischer Regelung an die aktuellen Systemanforderungen an. So arbeitet die Pumpe nur dem jeweiligen Bedarf entsprechend und passt die Motorleistung an die Durchflussraten zwischen 4,0 m3\/h und 60 m3\/h an. Je nach Gr\u00f6\u00dfe lassen sich mit den Armstrong Design Envelope Pumpen von Armstrong F\u00f6rderh\u00f6hen von 4,0 bis 19,0 Meter realisieren.<\/p>\n\n\n\n Weniger Verbrauch bedeutet auch mehr Umweltschutz: Berechnungen mit der Clean-Energy-Management-Software RETScreen zufolge spart die neue Umw\u00e4lzpumpe von Armstrong dank ihrer Regelungstechnik 56,4 % an Treibhausgas-Emissionen ein.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Active Performance Management mit dem Circulator Manager<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mit dem cloudbasierten Circulator Manager Service von Armstrong \u00fcberwachen und optimieren die Betreiber das System noch umfassender: Der Circulator Manager protokolliert die Pumpenleistung konstant und gibt auf dieser Basis fr\u00fchzeitige Diagnosewarnungen, Analysen und automatisierte Berichte aus. Auf der Basis dieser Echtzeitdaten ergreifen Kunden rechtzeitig entsprechende Ma\u00dfnahmen und erzielen eine noch h\u00f6here Anlageneffizienz.<\/p>\n\n\n\n Leicht zu reparieren<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Langlebigkeit steht bei Armstrong im Fokus: Der Spezialhersteller hat seine neue Umw\u00e4lzpumpe explizit so entwickelt, dass wichtige Komponenten wie Motor, Antrieb und mechanische Dichtungen zu 100 % repariert werden k\u00f6nnen. \u201eBei vergleichbaren Systemen liegt dieser Anteil meist nur bei 25 %. F\u00e4llt dort ein Teil aus, das nicht repariert werden kann, wird es teuer und eine neue Anlage muss her. Aber f\u00fcr uns h\u00f6rt Nachhaltigkeit eben nicht mit der Leistung unserer Pumpen auf: Wer eine Armstrong-Pumpe kauft, der soll sie selbst komplett reparieren und bis ans Ende ihres Lebenszyklus erhalten k\u00f6nnen\u201c, erkl\u00e4rt Draheim.<\/p>\n\n\n\n Dank hilfreicher Videoanleitungen im Web und in der Armstrong-App k\u00f6nnen Facility Manager die Reparaturen selbst vornehmen. <\/strong>Ersatzteile sind beim H\u00e4ndler durchgehend lieferbar. Bauteile wie Motor und Dichtung sind in nur 15 Minuten komplett repariert oder ausgetauscht. In der Handhabung erweisen sich die Armstrong Design Envelope Circulator Pumpen als absolute Leichtgewichte. Das Modell 25-120 wiegt gerade einmal 4,4 kg, das schwerste Konkurrenzprodukt liegt bei 7,5 kg, ist also mehr als drei Kilo schwerer.<\/p>\n\n\n\n Hoher Recyclinggrad<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am Ende ihrer Lebensdauer l\u00e4sst sich die Umw\u00e4lzpumpe von Armstrong beinahe komplett recyclen; nur das Elektrogeh\u00e4use und die Steuereinheit m\u00fcssen aufgrund ihrer komplexen Materialbeschaffenheit entsorgt werden. \u201eWir haben das Material unserer Umw\u00e4lzpumpe bewusst so gew\u00e4hlt, dass sie sich m\u00f6glichst vollst\u00e4ndig in den Produktkreislauf zur\u00fcckf\u00fchren l\u00e4sst. Das Ergebnis: Ein Recyclinggrad von 97 %\u201c, sagt Draheim.<\/p>\n\n\n\n Smarte Steuerung reduziert Bauteilvielfalt<\/strong><\/p>\n\n\n\n Neben einem Plus an Effizienz bringt die Regelung mit Design Envelope einen weiteren Vorteil mit sich: Dank integriertem Frequenzumrichter deckt die neue Umw\u00e4lzpumpe von Armstrong ein breiteres Leistungsspektrum als g\u00e4ngige Pumpenl\u00f6sungen ab. So k\u00f6nnen dieselben Pumpenmodelle flexibel f\u00fcr mehr unterschiedliche Systemanforderungen verbaut werden und weniger Modelle werden ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n Eine Pumpe statt vier<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201eDas Modell 32-60 unserer Umw\u00e4lzpumpe ersetzt die Varianten 32-40 bis 32-100, also gleich vier Modelle anderer Hersteller. Besonders unsere H\u00e4ndler freuen sich \u00fcber eine schlankere Bauteilvielfalt: So m\u00fcssen sie nicht unz\u00e4hlige Sonderbauteile und unterschiedliche Gr\u00f6\u00dfen auf Lager haben, sondern bieten ihren Kunden dieselbe Funktionalit\u00e4t mit deutlich weniger Modellen. Das erh\u00f6ht auch den Warenumschlag, denn so k\u00f6nnen die H\u00e4ndler mehr Produkte derselben Bauart lagern und sind schneller lieferf\u00e4hig\u201c, erkl\u00e4rt Draheim. Zum Vergleich: W\u00e4hrend andere Hersteller bis zu 52 unterschiedliche Zirkulationspumpen anbieten, ist das Programm von Armstrong in der gleichen Leistungsklasse mit 24 Pumpen besonders schlank und \u00fcbersichtlich.<\/p>\n\n\n\n Rundum nachhaltig<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mit ihrer j\u00fcngsten Design-Envelope-Innovation hat Armstrong eine von vorne bis hinten umweltschonende Umw\u00e4lzpumpe entwickelt, beginnend mit der Fertigung und dem Transport: Im Motor der neuen Pumpe sind \u00fcber 70 % weniger Kupfer verbaut als in den sonst \u00fcblichen vierpoligen Permanentmagnetmotoren. Das senkt nicht nur die Kosten f\u00fcr das wertvolle (\u00dcbergangs-) Metall, sondern schont vor allem die Umwelt, denn f\u00fcr die F\u00f6rderung von einer Tonne Kupfer entstehen 99 Tonnen an Abfallstoffen.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr kurze Lieferwege innerhalb der EU produziert Armstrong seine Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr den europ\u00e4ischen Markt in Jimbolia, Rum\u00e4nien. Die dortige Fabrik arbeitet nach den h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards und ist nach der ISO 9001 f\u00fcr Qualit\u00e4tsmanagement zertifiziert, der Prozess f\u00fcr die Umwelt-Zertifizierung nach ISO 14001 l\u00e4uft derzeit.<\/p>\n\n\n\n \u201eOb in der Produktion und im Transport, im jahrelangen effizienten Betrieb, oder in der Wartung und dem Recycling: Unsere Design Envelope Umw\u00e4lzpumpe steht mit jedem Abschnitt ihres Lebenszyklus f\u00fcr 100 % Verantwortung f\u00fcr die Umwelt und ist damit mit Abstand die nachhaltigste Umw\u00e4lzpumpe am Markt\u201c, erkl\u00e4rt Draheim.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Armstrong Fluid Technology ist die Neuentwicklung des Armstrong Design Envelope Circulator Systems ein strategisch bedeutsamer Schritt. \u201eMit dieser Neuheit erschlie\u00dfen wir uns in Europa einen neuen Markt, denn wir steigen hier mit einer echten Innovation von null auf hundert in den Gescho\u00dfwohnungsbau und den Bau von kleineren gewerblichen Einheiten ein.\u201c<\/p>\n\n\n\n Autor: Marcus Wiesenh\u00f6fer<\/p>\n\n\n\n